Auf ihrem Weg nach Les Sables d’Olonne werden Fritze und Nobbe von der Gendarmerie dabei erwischt, wie sie eine Stoppstelle überfahren, ohne dabei die Füße auf den Boden zu stellen. Diese Nachlässigkeit kostet die beiden die Kleinigkeit von je 90 Euro Bußgeld – im Gegensatz zu nur 10 Euro Verwarnung in der Heimat. Andere Länder, andere Sitten.
Auf ihrem Weg an die Atlantikküste legen Fritze und Nobbe hinter Angoulême eine Pause ein, wo Nobbe sein Gimbal und die Gopro am Motorrad befestigt – schließlich will auch er unterwegs mal ein paar Aufnahmen machen. Doch leider zeigt sich das Gimbal etwas unkooperativ. Außerdem verraten die beiden, welches Öl und welche Reifen sie bevorzugen.
Nahe Montignac haben die beiden Abenteurer in einem Holzhaus des Campingplatzes bei La Chapelle-Aubareil (Les Granges) übernachtet und machen sich auf den Weg Richtung Westen. Schließlich soll es heute wieder auf den ursprünglichen Kurs gehen.
Auf den letzten Kilometern in Richtung der heutigen Unterkunft fachsimpelt man über Nobbes abgefahrenen Hinterreifen, Frankreichs neuen Tempovorschriften, in Kurven herumliegendem Schotter und akute Lebensgefahren, denen man sich beim Besuch gewisser Schnellrestaurants aussetzt.