Eine großartige Motorradreise ist beendet, und man verabschiedet sich beim Ederblick, um jeder für sich die letzten Kilometer nach Hause anzutreten. Doch das Ende der Pyrenäentour ist kein Grund zum Trübsal blasen, denn nach der Tour ist vor der Tour!
Es geht über die Grenze nach Deutschland, und die beiden Abenteurer nehmen auf ihren vollbeladenen Reiseenduros die letzten paar gemeinsamen Kilometer der zurückliegenden Pyrenäentour unter die Räder. Hinterm Nürburgring erzählt Nobbe von seiner wilden Zeit als Rennfahrer und den enormen Gefahren beim Rasen im öffentlichen Straßenverkehr.
Die Unterkunft in Durbuy war prinzipiell nicht schlecht, aber weder die Heizung funktionierte, noch gab es ausreichend warmes Wasser für beide – entsprechend abgekühlt ist die Laune bei der Abfahrt, man regt sich mal wieder über Gott und die Welt auf. Außerdem fällt Nobbe unterwegs ein, dass er regelmäßig zu wenig trinkt. Aber wer die beiden kennt, der weiß auch, dass die Rückkehr der guten Laune nicht lange auf sich warten lässt.
Fast erfroren begibt man sich misslaunig zu Tisch, um das karge Continental Breakfast einzunehmen: zwei Scheiben Brot, etwas Käse, Schinken und ein kleines Schiffchen Rührei. Plus Konserven und bitterem O-Saft. Aber man will nicht undankbar sein und ist tapfer alles auf.